Yrkessvenska

Som nyanländ i Sverige kan du ha ett yrke sedan tidigare. I länkarna nedan (eller böckerna, när vi hittar sådana) hittar du övningar och annat material som är anpassade till förhoppningsvis just ditt yrke. Böcker nedan går att låna från Mediateket. 

Generellt

Arbetsförmedlingen har skapat 174 videoklipp som alla handlar om olika områden. Alla filmerna är textade. Hitta alla här.

Välj olika bildteman på Lexin för att hitta vad orden heter på svenska. Klicka på bilderna för att höra ordet sägas.

Barnomsorg

Arbeta i Sverige – Barnomsorg (bok) är utgiven 2006 med ISBN 9789147079353.

Förskolan Liljan : att arbeta inom barnomsorg (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723221.

Byggyrken

Voltimums elordlista förklarar centrala ord för elektriker. Det är inte på lättläst svenska, men förklarar det mesta.

Kursnavet har bilder som med ljud och text förklarar vad viktiga ord heter på svenska. Till vänster klickar du på de olika yrkena (snickare, ställningsbyggare, rörläggaren, etc).

Arbeta i Sverige – Hantverk och bygg (bok) är utgiven 2009 med ISBN 9789147091553.

Vinklar och rör : att arbeta med teknik (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723252. Handlar mest om rörmokare.

Handel

Här har du ett par bra Youtubeklipp som kan hjälpa till med vissa ord och meningar.

Harrys hörna : att arbeta inom handel (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723238.

Lärare

Yrkessvenska har en kurs som man kan gå – kostar runt 10 kronor. Jag har inte kunnat bedöma hur bra de är.

Restaurang

Arbeta i Sverige – Restaurang och storkök (bok) är utgiven 2010 med ISBN 9789147091911.

Hos Karlssons : att arbeta på restaurang och i storkök (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723269.

Transportyrken

Bakom ratten : att arbeta med transport (bok) är utgiven 2008 med ISBN 9789127723245.

Vård- och omsorgsyrken

Vårdsvenska är en finsk webbplats. Språket är detsamma som i Sverige, men självklart kan det finnas saker som är unika för Finland. Webbplatsen har övningar och ren språkträning.

Yrkessvenska i äldreomsorgen (bok) har flera exempel som lär läsaren hur det fungerar i svensk äldreomsorg. Man får möjlighet att träna ord. Vi har boken i ett par exemplar på Mediateket.

Arbeta i Sverige – Vård och omsorg (bok) är utgiven 2005 med ISBN 9789147079025.

Idas arbetsvecka – att arbeta inom vård och omsorg (bok) är utgiven 2007 med ISBN 9789127723207.

Yrkessvenska har ett par kurser som man kan gå – dessa kostar en mindre slant (oftast runt 10 kronor) . Jag har inte kunnat bedöma hur bra de är.